Photos inédites!! À la demande général.

 

(François Lebeau au travail, gracieuseté de Simon Houle)

Juste un dernier petit mot avant de vous laisser regarder ces dernières images. On vous remercie tous profondément de nous avoir suivi un petit peu pour certains et d’autres comme des fans, à notre grande surprise. Le blog a fait fureur. Un nombre de visite auquel nous nous en n’attendons pas. Proches de 5400 visites!!! Dans les mois à venir, le plus gros projet avec le voyage sera de faire un film parce que, et oui, Franck L. a aussi filmé tout au long du voyage. Il tentera de vous concocter un bon résumé de notre périple. Sur ce, c’est à votre tour de réaliser vos projets! À bientôt et encore un gros merci! En espérant vous avoir donner le goût!

Just a last word before leaving you watch these last images. We thanks you all to have read our trip, some a little and for others, like fans! I was a big surprise to know that. The blog was a big success. A surprising number of visit! 5400!! In the next months, the biggest project with that trip is to make a movie because, Franck L. did also some video camera during all the trip. He’ll try to make a good resume of our travel. So now, it’s your turn to realize your own projects! See you soon.

À suivre….

To be continued….

De retour chez vous, au Québec!

 

( Les derniers miles de notre Ale8 Mobile)

C’est fini… Mais on est vraiment content de ce que nous avons fait. Les 2 dernières ont été superbes, pas de pluie comme prévu. Surprise ici! Eve nous a sorti King Cobra V6. On pense qu’on a passé le tiers du voyage autour de ce problème là. Eve sentait qu’elle était proche et c’était la dernière journée. Elle sentait la possibilité de le réussir, mais le temps ce faisait court. Finalement, ça bien terminé son voyage, malgré sa petite blessure au doigt. Les 2 François, eux, ont profité de leurs dernières journées. Yvon a rajouté une autre V7 à son dossier, mais il ne se souvient plus du nom. Franck n’a rien fait, il a juste travaillé des choses trop durs pour lui. Du moins, il a travaillé à son maximum. Durant les dernières journées, vous vous souvenez de Stéphanie de Phoenix, bien elle est venu nous rejoindre ici à Hueco pour les 2 dernières journées.
Présentement, on est sur le chemin du retour. On prévoyait faire le retour en 4 jours, mais le rythme s’est imposé et on est parti pour faire ça plus rapidement qu’on pensait. On risque même d’être arrivé quand vous lirez ce post. On espère juste pas pogner de neige au retour, ça fait trop longtemps qu’on en a vu. Un retour en douceur svp. Dans les prochains jours, on vous envoyera le dernier blog, malheureusement. Ce sera un spécial photos inédites. Juste après avoir eu le temps d’arriver. À bientôt!

It’s done… But we’re very happy about what we did. The last 2 days were awesome, no rain like they predicted. A surprise here! Eve sent the famous King Cobra V6. We think that we spent the third of our time around that problem. Eve felt she was super close to have it and it was also the last day. She knew that it was possible, but the time was short. Finally, it finish well the trip, even with her small finger injury. The 2 Francks, them, took also the last days to work hard. Yvon added another V7 to his book, but he doesn’t remember the name of it, anyway. Franck send nothing, he just works some stuff to hard for him. At least, he works at his maximum. While the last days, do you remember Stephanie from Phoenix, she came here in Hueco for about 10 days and we climb together here.
Right now, we are on the road back to Montreal. We were planning to do the trip back in 4 days, but the beat imposed hiself and we are going to do it quicker than we thought. We might even be in town when you’ll read that post. We just hoping that we won’t have any snow on the way back, it’s been too much time that we had some. Smoothly please. In the next days, we will send the last post of the blog, sadly. It will be a special unpublicated pictures. Just after having the time to arrive home. See ya!

On est musclés, mais pu trop bronzé!

 (Izzy randonnant dans King Cobra V6)

Ok! C’était rien de grave, Eve-Lyne a pu grimper ces dernières journées. Cependant, elle doit être sélective dans les types de prises sur lesquelles elle se lance. Pas de crimps. ( crimp= petite prise qu’on prend du bout des doigts d’une grosseur qui peut varier entre un crayon à mine hb et un feutre. C’est dure à expliquer… C’est pas grave) Aujourd’hui, une bonne réussite pour elle, Girl of Juarez V4 qu’elle a fait d’un seul essai. Il nous reste 2 jours de grimpe prévu, juste assez pour tenter l’impossible. Des projets pas encore accompli. Depuis, on a réussi à faire quelques trucs. Yvon a fait entre autre Chris’Arete V8 et une extension de King Cobra V7, Franck L. a mis en poche Choir Boys Light V7 et Daily Dick Dose V7. Eve profitera des 2 prochaines journées pour rattraper son dû sur Lobster Claw V5. Depuis qu’on est ici, dans le désert presque mexicain, y’a pas plu encore. Ça serait plate qui pleuve les 2 dernières journées. Mais j’pense pas, y pleut jamais ici, y’a juste des tempêtes de sable. Y’a aussi, soit dit en passant, que des grimpeurs forts. Ils viennent de partout. De quoi remettre l’ego en place pour de vrai. Dans le fond, on a du fun, c’est presque des vacances! On travaille fort, croyez-nous!

(Un des forts grimpeurs que nous avons rencontré, Will, frayant son chemin dans Dirty Martini V9)

Ok! It wasn’t anything worst, Eve could climb de last days. But, she needs to be very selective in the holds type she’s choosing when she climbs. No crimps (crimps= small hold that we’re taking by the end of the finger that can be the size between a pencil and a marker. It’s hard to explain, but it doesn’t matter…) Today, a good send for her. Girl of Juarez V4 that she sent on the first go after a day break of work. We got 2 more days of climb, just enough to attempt the impossible. Some projects not accomplished. Since then, we did some couples things. Yvon did Chris’Arete V8 and an extension of King Cobra V7. Franck L. put in his pockets Choir Boys Light V7 and Daily Dick Dose V7 too. Eve will take care in the two next day take back up on Lobster Claw V5. Since we’re here, in the almost mexicain desert, it didn’t rain yet. It would be bummer that it rains in these 2 next days. But I don’t think so, it never rains here, just some sandstorm. There is also, by the way, a big concentration of strong climbers here. They come from everywhere. Something to put your ego at his place for real. But, in general, we have fun, it’s almost vacation. We’re working very hard, believe us!

2008 texas style

(Boulder, un des nombreux chiens que  nous avons rencontrés)
Bonne année à tous! Premier jour de l’an en t-shirt! (c’est juste parce qu’ils ont créé un soleil artificiel, le feu était huge!) Juste quelques images de notre réveillon du jour de l’an. Restez branché, d’autres nouvelles s’en vienne.

 

Happy new year! First new year in t-shirt! ( it’s just because they create an artificial sun, the fire was huge!) Just some images of our new year eve. Stay tuned!
( Julien  et Izzy qui semblent avoir du plaisir)