Red Rocks, check! Next step, Bishop.

  

(Couché de soleil que nous avions de la paroi, presque tous les jours.)

Maudit qui fait frette!!! L’hiver nous a rattrapé ici à Bishop. C’est un paradis de bloc, mais a une altitude assez raisonnable. Même si on est en Californie, eh oui!, la température va pas plus haut que 5 celsius. La nuit, tous nos bidons gèlent complètement! Y faut juste qui aille du soleil, pas de vent et on est bien en T-Shirt. Pour Red Rocks, aucune 5.12 finalement. C’était un brin trop dur pour nous présentement ou on n’a pas trouvé la bonne qui nous convenait. On prévoit passer encore une bonne semaine ici à Bishop avant d’aller célébrer Noel au Texas, Hueco Tanks. Pour l’instant, on attend juste que la température monte un peu ici pour aller à l’endroit renommé qu’est les Buttermilks, un champ de roches immenses entourées de montagnes, vous verrez bientôt!

 (François Yvon descendant en rappel de la 5.12 si convoité, Fear and Loathing)

Damn it’s cold!!! The winter have been arrived at Bishop. It’s a bouldering paradise, but at a raisonnable altitude. Even if we’re in California, oh yes!, the temperature doesn’t go above 5 celsius. At night, all our gallons get frozen totally! It just need to have some sun, no wind and we can climb in t-shirt. For Red Rocks, no 5.12s. It was a bit too hard for us or we didn’t find the right one for us. We are planning to spend one more week at Bishop before going celebrate X-Mas in Texas. For the moment, we’re just waiting some warmer temps to go at the famous Buttermilks, a field of rocks surrounded by mountains, you’ll see soon!                                                                   

  

(Eve dans Sweet Pain, 5.11d.)