Red Rocks Rocks!!!!

 

10 jours ici, 10 jours de beau temps, mais l’hiver malheureusement commence à ce faire ressentir, enfin cette semaine. Disons que les journées sont de plus en plus fraîches et de plus en plus courtes. Mis à part ça, la grimpe est hallucinante!!  Enfin, ça commencé à débloquer pour François L. . Il lead comme un pro et enchaîne plus de voies que jamais. Fallait bien que ça l’arrive un jour. Il a pu aller jusqu’à sender une 5.11d. Eve, elle, regagne l’endurance qu’elle avait perdu en faisant du bloc, mais on dirait qu’elle en a davantage. Plusieurs voies à vue dans les 5.11s. La prochaine semaine sera consacré à tenter de briser la barrière psychologico des 5.12. Yvon, lui a pris un break de doigts. En escalade, on utilise de la craie comme les gymnastes ou les haltérophiles pour nous assécher les mains. 3 mois de craies intensives ont réussi à assécher le dessous des ongles à Yvon. Ceci lui procure une douce sensation d’ongles coupés trop court et ce, toute la journée durant. Demain, décembre rentre au poste, nous signalant qu’il nous restera environ 1 mois et demie de voyage. Le budget rétréci lentement, nous ferons attention pour qu’il puisse durer jusqu’à notre retour. Dans une dizaine de jours, on vous dira si quelqu’un aura franchi le 12a, la court des grands.  Mais la course est très serré!

(Eve dans Caustic, 5.11b)

10 days here, 10 days of nice days, but the winter started to be felt here, tho this week. Let’s say that the days are a bit more frisky and a bit shorter too. But the climb is awesome! At least, Franck L. started to lead as a pro and he’s sending more routes than ever. It must happen one day! He could  send some routes up to the cotation of 5.11d. Eve’s regain her phenomenal endurance that she lost while she were doing some bouldering in Joes. A lot of 5.11s she sent onsight. The next week will be plan to try to break the psychologico limit of the 5.12s. Yvon, him, took a little break for his fingers. In climbing, we’re using the same chalks as the gymnasts and halterophillys to dry our hands. 3 months in that dries the underneath of Yvon’s nails. That’s give Yvon a sweet sensation of cutting your nails too short and all day long. Tomorrow, december arrives by telling us that we got 1 month and a half of travelling. The budget gets smaller, we need to be careful. In 10 days, we will tell you who broke the 5.12. But the race is kinda super tight! 

Viva Celine Dionnnn!!

 

(Notre chummy Wesley dans Generic Crack, une classique 5.10)

Notre visite à Indian Creek est déjà terminé. Nous avons quand même resté là une dizaine de jours, question de voir qu’est-ce que la grimpe de crack. Ouff, c’est dur! C’est juste pas difficile sur le bout des doigts ou d’habitude on a mal, mais pour le reste du corps, c’est quelque chose. François Yvon a réussi à leader plusieurs lines splendides dans les 5.10s. Une chose est sûr, la grosseur des mains influences ÉNORMÉMENT le niveau de confort. Lorsque qu’Yvon était confortable dans une crack de main, c’est à dire que sa main entrait totalement dans la craque, mais juste assez pour faire un bon coincement, Franck L., qui a les mains plus épaisses ne pouvait pas les rentrer pour en faire un bon coincement, so il devait se débrouiller différemment. L’inverse pouvait se produire également. Simon, comme toujours nous a surpris avec sa force naturelle de guide. Ça faisait 6 mois qu’il n’avait pas grimpé et il réussissait pleins de choses impossible. Bravo Simon. Maintenant, nous nous avons dirigé vers Las Vegas pour apprécier la roche de Red Rocks. Le parc est quasiment dans la ville, incroyable! Et la roche est super intéressante. Pleins de crimps partout et ya vraiment beaucoup beaucoup de voies. D’après les premières journées passées, on va s’amuser en malade. Ce soir, on va porter Simon à l’aéroport, on est déjà triste qu’il s’en aille, notre Guide préféré.

(Yvon dans Chocolate Corner 5.9, checker ses pipes!!)

Our visit at Indian Creek is already done. We stayed there around 10 days, just to know what is real crack climbing. Damn, it’s tough! It’s just not difficult for the tips of our fingers where usually we’re crying because they’re hurting to much. Francois Yvon succeed in a couple of splendid 5.10s lines. But for sure, the size of your hand influence totally your level of confortability in a crack. When Yvon was confortable in a hand crack, when his hands was tigh in it to do a perfect hand jam, Franck L., who have some ticker hands, wasn’t be able to enter his hands in it, so he needed to improvise to go up that crack. And the inverse was also true. Simon, as usual impress us by sending some cool hard climb with his natural guide force. It’s been 6 months, he said, that he didn’t climb at all and he was crushing everything that he gets into. Congras Simon! So now, we’re heading to Las Vegas to appreciate Red Rocks rocks. It’s amazing, the park is at 5 min from the city, it’s like that the park is in Las Vegas, great! And the rocks his super interesting. Full crimps and there’s a lot of routes everywhere. with the first days here, it will be sick! Tonight, we’re going to bring Simon to the airport, we’re are super sad, we’ll loose our favorite guide…

(Vue ordinaire sur la vallée d’Indian Creek)

Simon’s says!

 

Lundi dernier, nous avons accepté un collègue de voyage pour une dizaine de jours. Il se nomme Simon Houle, un grand ami à François Yvon. Par chance, il a pu se payer le luxe de prendre des vacances durant le mois de novembre. Essayez donc de trouver quelqu’un qui prend ses vacances durant ce mois! À Indian Creek, nous avons finalement réussi à faire quelques trucs dans les 5.10. Patientez, les photos d’escalade s’en vienne. En attendant, pour la fête à Franck L., Simon lui a offert du sirop d’érable. Ça pourrait se vendre cher sur le marché noir ici.

Last monday, we accepted a new member in the party for the next 10 days. He’s name is Simon Houle, a big friend of François Yvon. With chance, he could take some vacancy during the month of november. Try to find somebody who’s taking his vacancy during that month.At Indian Creek, we were finally been able to do something in the 5.10 range. Patience, the climbing images are coming soon. While waiting, Simon gave a gift to Franck L., maple sirup can. It could be sold expensively on the Utah’s black market.

Rupture difficile avec Ti-Joe

(Francois Y. dans Wills of Fire, V6)

Ok, so! Après un long séjour de 3 semaines à Joes, nous avons serré tous nos affaires et nous nous dirigeons vers Indian Creek pour un 2 semaines. Changement radical ou nous quittons des crimps et des pockets pour des cracks. Sur la route, on a joué au chaudron aux émotions ( Jeu de la maman à Franck L. ou on fait un tour de table en disant ce que nous n’avons pas aimé, on le jette par la fenêtre, et ensuite, un autre tour pour dire ce que nous avons aimé. Ça fait du bien et ça nous donne du recul sur ce que nous venons de vivre. C’est quétaine, mais c’est l’fun.) et Joes nous a laissé que de bons commentaires. First, la roche est juste hot! Secundo, Eve est devenu plus forte que jamais. Plus de V4 et quelques autres V5. François Y. a finalement sorti son projet durant la dernière journée, Wills of Fire, V6. C’était un grand moment de joie. François L., de son côté a pris une bonne semaine et demie de break car sa blessure à la main gauche ne sait pas amélioré, mais il a su s’occuper sans perdre la boule, enfin presque. On a rencontré également quelques gens qui sont très fort. Fini le mythe qu’il y a des gens qui sont capables de grimper des problèmes terriblement durs sans jamais les voir. On en a vu!!! Des personnes qui flashent des v10 dans notre face et travaillent des V11, V12. Et plus qu’on va avancer dans le voyage, plus on va en voir. Sur ce, on continue et y fait chaud encore ici, en passant.

(Our friend Phil Schaal flashing Nerve Extension, V10)

Ok, so! After un long stay of 3 weeks at Joes, we packed our stuff and we’re heading toward Indian Creek for a 2 weeks. Radical change where we quit the crimps and pockets for just cracks. On the road, we played the boil of emotions ( it’s a mom’s Franck L. game where we’re doing a round of table by telling the thing you didn’t like and we throw it by the window and another round for telling the best thing you like the most. It’s good for the mind, believe me.) and Joes leaves us just a good feeling. First, the rock is just amazing! Secundo, Eve became stronger than ever by adding some more V4 and V5. Also, Franck Y. also did super well by sending his project the last day, Wills of Fire, V6. It was a big moment of joy, oh yeah! Franck L. on his side took a week and a half of break because of his left hand injury who didn’t heal, but still he could keep hiself occupied without loosing his mind, almost. We met also a couple of nice and strong persons. Finish the time when we know that their are some people who can climb some terribly hard problems without having seen one doing it. We saw some! Some dude who flashed some V10 in our face and doing some V11 and V12. And more we’ll advance in the trip, more we’ll see some. We keep continuing, and by the way, it’s still warm here.