Polaroid time

Notre vraie première photo Polaroid

Des amis rencontrés sur la route

Ce que nous faisons dans nos journées de break, des délires photographiques.

La Vallée à Ti-Jo

 

Bon ben nous y voilà, ça fait déjà une grosse semaine qu’on se sable les doigts. Joe’s Valley est vraiment étonnant par la concentration de blocs qui est phénoménal. Nous nous contentons amplement avec les problèmes topoisés*, mais le potentiel est immense pour de nouveaux secteurs. Imaginé la roche, pour les grimpeurs, c’est du sandstone, pour les non-grimpeurs, le sandstone est comme du papier sablé qui varie entre le papier 200 et le papier 50. De quoi te sabler les mains après quelques essais manqués. Mais les formations et la couleur de la roche sont hallucinantes.

On s’est fait cependant avoir leur de notre arrivé en croyant que la température serait mieux encore. Ça duré 2 jours!

Par la suite, ça ne s’est qu’amélioré jusqu’à aujourd’hui ou il fait un beau 20 degré.  Les dernières nouvelles de bloc, Franck L. avait bien commencé sa progression, mais il s’est fait encore mal, en plein milieu de la main, trop tiré sur une V7 Big boy. Franck Y. surprend toujours, il projette aujourd’hui de faire sa première V6 et Eve a mis en poche sa première V5 ainsi que quelques autres V4. Ça commence à être payant. Continuez à nous écrire, même si on ne vous répond pas, c’est vraiment plaisant d’avoir des nouvelles de partout ailleurs, on les lit tous. On continue!

*(en escalade, tous les chemins sur la roche sont archivé dans un livre qu’on appelle topo. C’est comme un guide)

 

(Eve dans Self Service V5, un de ces projets qui devrait sortir d’ici quelques minutes)

So there we are, it’s been a big week that we are gritting our fingers. Joe’s Valley is surprising with his amazing concentration of boulders. It’s just fun to climb on topoed* problems, but the potential is huge for news areas. Imagine the rock, for the climbers, it’s sandstone, for the none-climbers, it’s like sandpaper between 200 and 50. Enough to grit your hands after a couple of missed tries. But the formation and the color are just insane.

But we’ve been caught when we just got there by believing that the temp would be better. It last for 2 days! After that, it just gets better up to today where the temp went up to 20. The last bouldering news are, Franck L. had a good progression, but he again hurts hiself in the middle of his hand. He pulled to much on a hard V7, Big Boy. Franck Y. surprises again, he has in project today to send his first V6 and Eve sent her first V5 and she got some V4 behind her also. It’s starting to pay. Keep going to write yo us, even if we don’t answer back, it’s really cool to have some news from other places than the one we are. We continue.

*(in climbing, all the ways to go to the top are topoed in a guidebook, the topo)

Thriftstore Polaroid

 

Nos visites dans les grandes villes nous permettent d’aller se gâter dans les vieilles affaires des mondains. Les thriftstores (les magasins à aubaines genre Village des Valeurs, mais en plus petit en superficie genre un vieil appart, sans toutefois compromettre la quantité de cossins dedans) nous fournissent la grande majorité de nos folies. François L. achète tous ses souvenirs personnels là (la tuque orange qu’il porte vient de Squamish), mais la plus belle trouvaille à date est le Polaroid d’Yvon qu’il vénère. Il lui offre des souvenirs inoubliables sans conteste. Vous les verrez prochainement.

Our visits in the big cities allow us to find some good items in the rich people stuff. The thriftstores ( some bargain shop like Values Village, but smaller in superficy like an old appartment, without compromising the amount of things in it) offer us the big majority of our insanity. François L. buy all his personal souvenirs there ( the orange tuque comes from Squamish), but the best thing we found is Yvon’s Polaroid who’s venerate. It offers somes unforgetable souvenirs without contest. You’ll see some quite soon.

Adieu l’eau péteuse!

(Eve dans Toxic 5.11b)(Yvon dans son projet en trad, Calamity Jams, 5.10c)

Après deux semaines d’intenses flatulances (causé par l’eau) qui nous ont values plusieurs hauts le coeur collectif, nous avons quitté ce merveilleux endroit qu’est Smith Rock. Là ou règne les crimps et ou les prises de pieds sont quasi inexistantes. Smith nous a offert toutes ses températures; chaleur pesante, froid glacial, vent digne du farwest, petite pluie ainsi que quelques journées parfaites. Coté grimpe, Yvon a mis plusieurs 5.10 en trad ” in the pocket”, François L. s’est attribué le surnom du roi de la moulinette dû au niveau d’engagement élevé à Smith et Eve rêve encore d’overhang. Car, il faut le dire, Smith n’est que du face, pur et dur. Quasi pas de mur surplombant. Maintenant, nous mettons le cap vers le Utah. Premier arrêt: Joe’s Valley.  Les rumeurs qui courent disent que Joes est mieux que Hueco Tanks, le meilleur site de bloc aux USA. On va aller juger ça pour vous. Camping gratuit, blocs proche de la route, quoi de mieux. En plus les journées restent dans les 20 degrés. Wonderful! On va aller se pomper les pipes! (Pipes signifiant biceps car nos bras deviennent gros comme des tuyaux! Explication faite.)

(Eve se donnant une petite frousse dans Pure Palm, 5.11a)

(Yvon dans Rim Job, 5.10a)

After 2 intense weeks of flatulances (caused by the water) who gave us some collective heart lifter?? (who know when you’re sick!), we quit this marvellous place. There where the crimps are king and where there’s quasi no foothold. Smith offerts us each weather: heavy heat, freezing cold, farwest winds, little drizzle and some perfects days. For the climb, Franck Y. put a couple of 5.10 in trad in is pocket, Franck L. attribute hiself the king of top rope cause by the highly level of engagment(runout and all that stuff, youkno!) and Eve still dreaming about overhangs. Because, we need to explain that Smith is just face, that’s it! Quasi no overhang, but a lot of slab, oh yeah! Now, we’re heading south to Utah. First stop: Joe’s Valley. Rumors says that Joe’s might be even better than Hueco Tanks, the best bouldering site in USA. We’ll gonna be the judge for you. Free camping, boulder close to the road, what can we ask more? Even more, the temp still around 20 degree celsius, wonderful, isn’t it! We will gonna pump our pipes!

Bienvenue aux États-Unis.

 

Premier arrêt aux États: Smith Rock. Que dire… C’est très contrasté avec ce que nous avons eu à Squamish. Fini les grands arbres, fini les ours, fini les Ewoks (ce n’est pas une sorte d’arbre, et non! Si vous voulez savoir c’est quoi, écoutez Star Wars!) Ici c’est le désert. Si y’avait pas Smith Rock, personne ne viendrait ici, voilà. Pour la beauté de Smtih Rock, ça vaut le détour. La roche ici est cependant tout ce que nous n’avons pas on the east coast. Conglomérat avec des crimps microscopiques et des mono à profusion avec pas de pieds. Rare sont les jugs. Les voies sont majoritairement de 30 mètres aussi, j’allais oublier. Nous logeons dans un merveilleux camping tranquille, gratuit et qui porte joliment le nom de Skull Hollow. Gratuit rime avec squatteurs et rednecks. Après une semaine à camper là, notre première mésaventure s’est produite. On s’est fait volé pendant qu’on grimpait. Des petites choses cependant. Lampes frontales, dvd vierges de Franck L., tous ses films d’escalades de Franck L., hache, radio de char avec k-7 de Michael Jackson et le kit de propreté à François Y. Disons que ça casse le beat et on s’est pas si on va rester dans ce magnifique lieu qu’est Skull Hollow parce que le gentil voleur sait ce qui reste dans notre titi trailer. Génial. On vous tient au courant si on l’attrape.

First stop at the state: SMith Rock. What to say… There a lot of different things with what we had at Squamish. done with the big trees, done with the bears, done with the Ewoks (for those who don’t know what is Ewoks, just check Star Wars!) Here it’s desert. If Smith Rock was not there, nobody would come here. For the beauty of Smith Rock, it’s worth it. The rock here is all what we don’t have on the east coast. Conglomerate with microscopic crimps and a profusion of monos with no feet. Rare are the jugs, believe us. The routes are in majority 30 meters also, I was just forgetting. We are lodging in a marvellous free and quiet campground who has this so nice name, Skull Hollow. Free, so it means squatters and rednecks. After a week of camping there, our first misadventure happened. We have been stolen while we were climbing. Some small things like headlamps, Franck L.’s blank dvd, Franck’s L. climbing movies, axe, our car radio in the Ale8One mobile with our k7 of Michael Jackson and kit of propety of Franck Y. Let’s say that it breaks the beat and we don’t know if we will stay in this magnificiant campground because maybe the gentle thief knows what still in the trailer. We’ll just let u know if we catch him.