Bâtisseurs de la Ale8one mobile #3

 

François Lebeau:

Ha! Franck! C’est le photographe du groupe. Celui qui revient toujours d’une sortie de grimpe avec photos ou vidéo à l’appui. Toujours déchiré entre ces deux choix ultimes: grimper ou prendre des photos? Côté personnalité, François est un maître dans l’art du ” P R ”. Que ce soit pour se faire des plugs ou pour rencontrer de nouveaux gens, il est toujours le premier à tendre la main. Côté grimpe, il a le bloc dans les veines.  Il a fait succomber  plusieurs de ces partenaires de grimpe à venir faire un tour  sur le mur de bloc d’Allez-up,  et ce, même Witek. Grâce à  son  charme et à son enthousiasme  on ne sait lui dire non.

Ha Franck! It’s the photographer of the group. The one who always come back with pictures of video of his last session. Always choosing between theses two ultimate choice: Climbing or photographying. On the side of personnality, Francois is a master in the art of ”P R”. To make some plugs or to meet some interesting persons, he’s always the first to shake a hand. Climbing side, he got the bouldering in his veins. He brings a lot of his route climbers friends to give a try on the Allez-Up’s bouldering wall. Even the great Witek. Cause of his charm and his enthousiam we can’t say no to him.

Bâtisseurs de la Ale8one mobile#2

Eve-Lyne Rochon: C’est la douce dame du groupe. Timide, réservée, disons qu’elle ne parle pas de ses exploits ou de ses mésaventures au premier venu. Cependant, avec ses grands yeux, vous pourriez tomber sous son charme. Une fois la conversation lancé, une foule de surprise vous attendra dont un fou rire assuré ou quelques blagues en bas de la ceinture pour casser le reste de gêne qu’il pourrait y avoir encore. Très facile à vivre, elle n’a même pas les petits caprices que certaines dames ont en camping. Si ça pue,  ben ça puera, c’est tout. Sur la roche, c’est une bête mentale incroyable. Plus grimpeuse de sport qu’autre chose, lorsqu’elle y va, elle y va. Surprenante, elle commence à cotoyer les 5.12 avec aplombs. De jolies surprises sont à surveiller.

 It’s the sweet lady of the group. Shy, reserved, let’s say that she’s not talking about her exploits or her misadventures to everyone. But, with her big eyes, you might fall under her charm. Once the conversation is started, a bunch of surprises will wait for you like a big laugh or some jokes below the belt just to brake the rest of the shy who would be resting at this time. Super easy-living, she doesn’t even have the fency things a woman could have. If it stinks, it’ll just stinks as it should be! On the rock, she’s an incredible mental beast. She’s more a sport climber than the other style. Surprising, she’s starting to flirt with the 5.12 . Nice surprises is coming.

Les bâtisseurs de la Ale8one Mobile #1

Présentation des 3 voyageurs

François Yvon: Ébéniste de métier, c’était le contremaître du projet du trailer. Il dirigeait le chantier, s’occupait des matériaux, voyait à ce que tout soit impeccable. D’un très joyeux vivant, il ne fait qu’améliorer les journées passant à ses côtés.  Généreux et très aimable, Yvon est trop facile à vivre.( plusieurs personnes ont longtemps cru qu’il s’appelait François-Yvon avec un nom de famille inconnu. D’autres le croyait Yvon tout court. Prénom: François Nom de famille: Yvon. Qui l’eut cru!)  Bricole, rafistole, c’est le solutionneur! Un vrai qui travaille de ses mains du type pas ordinateur. Sur la roche, c’est une surprise sur pattes. Avec quelques sessions d’entraînements, il se claque des 5.11- 5.12 sans trop d’embuche et en bloc, il nous sort des v4-v5 sans même s’entraîner pour ça. Mais dans son coeur profond, il craque pour le trad. Il amène son rack même quand on va faire du bloc au cas ou. Sacré Yvon, bong bong bong!

Handcraft carpenter, he was the foreman of trailer project. He was leading the job, taking care of all the materials, looking for everything was impeccable. With his joy of life, he just getting better the days spending on his side. Generous and friendly, Yvon is an easy living.( a lot of people believed for a long time that his name was Francois-Yvon with an unknown family name. Others believed Yvon that’s it. First name: François Family name: Yvon. Who believed in it!).  Easy jobing, repairer, he is the solutionner! A real man who’s working with his hands without be the type of computer. On the rock, he’s a surprise on legs! With just few sessions of training, he can run on 5.11-5.12 without to much problems and in bouldering, he sends somes v4-v5 without training for that. But in his deep heart, he loves trad climbing. He even brings his trad rack when we’re going for bouldering in case of. That’s Yvon, bong bong bong! 

Le voyage s’en vient à grand pas.

Comme vous l’avez sûrement entendu, nous irons dès la fin du mois d’août vers le fameux farwest américain pour aller toucher de la roche, va savoir! 3 copains de voyage qui partageront les prochains 4 mois  un fidèle compagnon que certain ont déjà vu, la Ale8one mobile. Cette irremplaçable voiturette qui prendra place de tente, table de cuisine, bureau, salle de rangement et discothèque. Construite de nos mains! Alors bienvenue sur notre carnet de bord! Vous y trouverez nos aventures, venez y faire quelques visites!

 As you might heared about it, we will go straight toward the famous american farwest right after the end of the month of august to touch some real stone. 3 travelling friends who will share the next 4 months a good companion, the Ale8one mobile. This irreplacable little trailer who will take place of a tent, kitchen table, office, stock room and a discotheque. Built by our own hands! So welcome on our storyboard. You’ll find our adventures! Come by.